Current location:Stellar Scope news portal > politics
VOX POPULI: Contrary to forecasts, spring hasn’t quite sprung yet
Stellar Scope news portal2024-05-08 00:53:47【politics】4People have gathered around
IntroductionThe Japanese word for spring, “haru,” has a really light and cheerful ring to it.But what if the wor
The Japanese word for spring, “haru,” has a really light and cheerful ring to it.
But what if the word were “baru” and not “haru”? The difference is almost negligible, but the image of the season we get may differ greatly between the two.
I once came across a Japanese linguistic study claiming that any word containing a syllable with the “dakuten” diacritic, or “voice mark,” gives an impression of being “heavy.”
The study also posited that the more syllables a noun contains, the “stronger” it sounds.
Perhaps that explains why “haru” sounds light and airy--the opposite of heavy and strong.
In Korean, the word for spring is pronounced “pom." This, too, gives a lighthearted and soft impression.
As for the English “spring,” it sounds--well, bouncy. No surprise: Synonyms of “spring” include “leap” and “jump.” One associates these words with a feeling of anticipation for the start of something new.
In reality, however, spring as a season is obviously not all mild and pleasant. On the contrary, the weather can be outright rough and nasty, with cold rains and gusty winds.
“March comes in like a lion, out like a lamb” is a famous British saying.
In Japan, the “higan” equinoctial week ends on March 23.
According to weather forecasts, the mild winter we had this year was supposed to be followed by an early arrival of spring. But we still need warm jackets. It is as if spring is now being sullen and mean, having taken offense at being told off, “You’re too early.”
A haiku by Fusei Tomiyasu (1885-1979) goes to the effect, “Time has passed/ For all I know/ higan is already over.”
Gazing up at cherry blossom buds that don’t seem to be opening any time soon, I murmur to myself: Come quickly, mild and warm spring.
--The Asahi Shimbun, March 23
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://seychelles.intifocus.com/news-82f499911.html
Very good!(78)
Related articles
- Zimbabwe wins toss and bats first in 3rd T20 against Bangladesh
- Chinese Delegation Advocates World Without Gender Discrimination at UN CSW68
- People Visit Lantern Show in Xinjiang
- Shen Meets ACWF's Executive Committee Members, Specially Invited Delegates from Hong Kong, Macao
- China nurtures unicorn enterprises via sci
- Chinese Delegation Advocates World Without Gender Discrimination at UN CSW68
- Draft judicial explanation on marriage released for public review
- Exhibition on Achievements in China Women and Children's Cause Opens in Beijing
- After AP's missing students investigation, children return to school
- China's Domestic Tourism Revenue to Near 600 Bln USD in 2022: Expert
Popular articles
Recommended
Justin Steele returns from hamstring injury as Cubs take on Padres
ACWF Calls on Women to Follow Party's Leadership, Embark on New Journey
Shen Addresses via Video Link at Fourth SCO Women's Forum
Aerospace·Dream — Spring Bud Project Launched
Georgia court candidate sues to block ethics rules so he can keep campaigning on abortion
Senior CPC official attends meeting on planning of Beijing's development
Nine unforgettable moments from the Hangzhou Asian Para Games
China Launches Women Volunteers' Service Campaign
Links
- Selena Gomez reveals why she quit Instagram for four years
- Union Pacific undermined regulators' efforts to assess safety, US agency says
- New York Mets are looking for new mascots
- 'Cursed' steamship that vanished in 1909 with 14 men aboard is finally discovered 115 years later
- We're proof cancer is NOT an old person's disease: Two women struck down with the 'C
- Chahar and Brar lead Punjab to 7
- Union Pacific undermined regulators' efforts to assess safety, US agency says
- Ben Stiller feuds with NBA player
- Woman who documents her life as a 'prison wife' insists her husband is NOT using her for her money
- Election 2024: Trump returns to campaign facing jail warning